himmelsrichtungen, Umwege

2005 BloomingBluff

Die Hände folgen in das Innere der Radieschen. Ihr scharfes Rosarot entfaltet sich im Verborgenen.
Wie spricht es zu mir, wie spreche ich durch es? Es öffnet sich in Bildern durch windendes, rollendes, kreisendes.
Die Begierde nach Verbundenheit lässt keines entkommen. Gemeinsam erliegen wir der Illusion – dem bloomingBluff.

The hands follow the inner radishes. Their sharp pink color unfolds in secret.
How does it speak to me, how do I speak through it? It opens up in images by writhing, rolling, circling.
The desire for connection allows no one to escape. Together we succumb to the illusion – the bloomingBluff.